---

 پاسخ صفحه ۸ 

get ready

A. Write the names of the following people.

نام افراد زیر را بنویسید

 

---

 پاسخ صفحه ۹

 

B. Do you know why we appreciate their work?

آیا می‌دانید چرا از کار آن‌ها قدردانی می‌کنیم؟

Because when we appreciate their work; in fact we appreciate we respect our culture and values.

ترجمه: زیرا وقتی از کار آن‌ها قدردانی می‌کنیم، در واقع ما قدردان فرهنگ و ارزش‌های خود هستیم.

---

 پاسخ صفحه ۱۰

Reading Comprehension

 

 متن درس با ترجمه خط به خط روان

It is very important for us to respect our elders.
بسیار مهم است که به بزرگ‌ترهای خود احترام بگذاریم.

It is also important to note that elders were not born elders; they were kids like us and now have grown old.
همچنین باید توجه کنیم که بزرگ‌ترها از ابتدا بزرگ نبوده‌اند؛ آن‌ها هم مانند ما کودک بودند و اکنون پیر شده‌اند.

A few years hence we will also grow older. If today we respect them, our present and future generations will carry those values and will learn to respect us as well when we grow old.
چند سال بعد، ما نیز بزرگ‌تر خواهیم شد. اگر امروز به آن‌ها احترام بگذاریم، نسل فعلی و آینده ما نیز این ارزش‌ها را خواهند آموخت و زمانی که ما پیر شویم، به ما احترام خواهند گذاشت.

Elders have a lot to share with us: their life experiences, their failures, their successes and many more.
بزرگ‌ترها چیزهای زیادی برای به اشتراک گذاشتن با ما دارند: تجربیات زندگی، شکست‌ها، موفقیت‌ها و خیلی چیزهای دیگر.

Thus we need to care for them because they deserve to be cared for.
بنابراین باید از آن‌ها مراقبت کنیم، چون شایسته مراقبت هستند.

Respect and care for elders start with our parents as they are our first teachers in our life.
احترام و مراقبت از بزرگ‌ترها با والدین ما آغاز می‌شود، زیرا آن‌ها اولین معلمان ما در زندگی هستند.

No matter what we do in our lives, who we are, and where we live, we must love them as they love us unconditionally.
فرقی نمی‌کند در زندگی چه می‌کنیم، کی هستیم یا کجا زندگی می‌کنیم؛ باید آن‌ها را دوست داشته باشیم، همان‌طور که آن‌ها بدون قید و شرط ما را دوست دارند.

They feel honored when we appreciate their love and respect them. So it is our duty to help them when they need us because they are not young enough to handle things on their own like before.
هنگامی که ما عشق و احترام آن‌ها را ارج می‌نهیم، احساس افتخار می‌کنند. پس وظیفه ماست که وقتی به کمک نیاز دارند، به آن‌ها کمک کنیم، زیرا دیگر مانند قبل جوان نیستند که بتوانند همه چیز را به تنهایی مدیریت کنند.

---

 پاسخ صفحه ۱۱

A. Using the following question starters, generate questions. Then answer them.

با استفاده از شروع‌کننده‌های سؤال زیر، سؤال ایجاد کنید. سپس به آن‌ها پاسخ دهید.

۱. Why …should we respect the elders…?
ترجمه : چرا باید به بزرگ‌ترها احترام بگذاریم؟

پاسخ:. Because the next generation learn to respect us
ترجمه: چون نسل بعدی یاد می‌گیرند که به ما احترام بگذارند.

۲. How …can we get help from the elders…?
ترجمه : چگونه می‌توانیم از بزرگ‌ترها کمک بگیریم؟

پاسخ: We can get help from the elders by helping them. They can help us by sharing their experiences.
ترجمه: با کمک کردن به آن‌ها می‌توانیم کمک بگیریم. آن‌ها می‌توانند با به اشتراک گذاشتن تجربیاتشان به ما کمک کنند.

۳. What …can we do to make our elders happy…?

ترجمه : چه کاری می‌توانیم انجام دهیم تا بزرگ‌ترهای ما خوشحال شوند؟

پاسخ: .We can help them to live healthier and happier
ترجمه: می‌توانیم به آن‌ها کمک کنیم که زندگی سالم‌تر و شادتری داشته باشند.

۴. Who …were our first teachers in life…?
ترجمه : اولین معلمان ما در زندگی چه کسانی بودند؟

پاسخ: . Our parents were our first teachers in life
ترجمه: والدین ما اولین معلمان ما در زندگی بودند.

---

 پاسخ صفحه ۱۲

B. Find what the underlined pronouns refer to.

ضمایر خط‌ کشیده شده به چه چیزی اشاره دارند را پیدا کنید

🟥Paragraph 1: they : refer to elders

🟥Paragraph 2: thay : refer to parents

🟥Paragraph 3: them : refer to parents

ترجمه :

🟥 پاراگراف ۱: آنها: اشاره به بزرگترها دارد.
🟥 پاراگراف ۲: آنها: اشاره به والدین ما دارد.
🟥 پاراگراف ۳: آنها: اشاره به والدین ما دارد

 

C. Skim the text and suggest a title for it.

متن را مرور کنید و عنوانی برای آن پیشنهاد کنید

           : پاسخ پیشنهادی
Why should we respect the elders?
ترجمه : چرا باید به بزرگ‌ترها احترام بگذاریم؟

---

 پاسخ صفحه ۱۳

A. Read the text and find antonyms for the following words:

متن را بخوانید و متضاد کلمات زیر را بیابید

---

 پاسخ صفحه ۱۴

B. Match the definitions with the words.

تعاریف را با کلمات مطابقت دهید.

---

 پاسخ صفحه ۱۵

C. Fill in the blanks with the given words. Make the necessary changes.

جاهای خالی را با کلمات داده شده پر کنید. تغییرات لازم را انجام دهید

 

۱. Parnia never shares her toys with her cousins.

ترجمه : پرنیا هرگز اسباب‌بازی‌هایش را با پسرعموها و دخترعموهایش شریک نمی‌شود.

۲. Students show their respect for the teacher by not talking.

ترجمه : دانش‌آموزان با صحبت نکردن، احترام خود را به معلم نشان می‌دهند.

۳. Their first attempt to climb Sabalan ended in failure.

ترجمه : اولین تلاش آن‌ها برای صعود به سبلان با شکست به پایان رسید.

۴. The project will be completed two weeks later.

ترجمه : پروژه دو هفته بعد به پایان خواهد رسید.

---

 پاسخ صفحه ۱۶

D. Complete the following verbs with a noun or an adjective.

افعال زیر را با اسم یا صفت کامل کنید.

---

📖 پاسخ صفحه ۱۷ – گرامر (معلوم و مجهول)

A. Make active and passive sentences.

جملات معلوم و مجهول بسازید

۱. hunter / the cruel / the gazelle / killed

Active: The cruel hunter killed the gazelle.
Passive: The gazelle was killed by the cruel hunter.
ترجمه معلوم: شکارچی بی‌رحم آهو را کشت.
ترجمه مجهول: آهو توسط شکارچی بی‌رحم کشته شد.

۲. my mother / Sina / gave / for his birthday / a book

Active: My mother gave Sina a book for his birthday.
Passive: A book was given to Sina for his birthday (by my mother).
ترجمه معلوم: مادرم به سینا برای تولدش یک کتاب داد.
ترجمه مجهول: یک کتاب به سینا برای تولدش داده شد (توسط مادرم).

---

📖 پاسخ صفحه ۱۸

۳. invented / Baird / the first television / in 1924

Active: Baird invented the first television in 1924.
Passive: The first television was invented by Baird in 1924.
ترجمه معلوم: بارد اولین تلویزیون را در سال ۱۹۲۴ اختراع کرد.
ترجمه مجهول: اولین تلویزیون توسط بارد در سال ۱۹۲۴ اختراع شد.

۴. always / I / keep / in the fridge / the butter

Active: I always keep the butter in the fridge.
Passive: The butter is always kept in the fridge.
ترجمه معلوم: من همیشه کره را در یخچال نگه می‌دارم.
ترجمه مجهول: کره همیشه در یخچال نگه داشته می‌شود.

۵. did not / inform / you / us / the results / about

Active: You did not inform us about the results.
Passive: We were not informed about the results.
ترجمه معلوم: شما ما را در مورد نتایج آگاه نکردید.
ترجمه مجهول: ما در مورد نتایج آگاه نشدیم.

---

📖 پاسخ صفحه ۱۹

B. Write the passive verbs in the correct tenses.

۱. The robber was found by the police last week. (find)

دزد توسط پلیس هفته گذشته پیدا شد.

۲. The first fast food restaurants were opened in our city thirty years ago. (open)

اولین رستوران‌های فست‌فود سی سال پیش در شهر ما افتتاح شدند.

۳. I have two parrots. They are kept in the cage. (keep)

من دو طوطی دارم. آن‌ها در قفس نگهداری می‌شوند.

۴. Persian is spoken in Iran, Tajikistan and Afghanistan. (speak)

در ایران، تاجیکستان و افغانستان به فارسی صحبت می‌شود.

۵. Jack’s money was stolen in the train. (steal)

پول جک در قطار دزدیده شد.

---

📖 پاسخ صفحه ۲۰ – Tag Questions

C. Complete the following sentences with appropriate tag questions.

۱. It’s a lovely day, isn’t it?

امروز روز زیبایی است، نیست؟

۲. You haven’t done your homework, have you?

تو تکالیفت رو انجام ندادی، اینطور نیست؟

۳. There is a problem here, isn’t there?

اینجا مشکلی هست، نیست؟

۴. Hamid never says a word, does he?

حمید هیچ وقت حرفی نمی‌زند، اینطور نیست؟

۵. Kate forgot to feed the chickens, didn’t she?

کیت فراموش کرد مرغ‌ها رو تغذیه کنه، اینطور نیست؟

---

📖 پاسخ صفحه ۲۱ – حروف ربط (and, or, but, so)

A. Complete the sentences with and, or, but and so.

۱. She didn’t invite me, so I didn’t go to her birthday party.

او من را دعوت نکرد، بنابراین من به مهمانی تولدش نرفتم.

۲. Robert can sing well, but he cannot draw well.

رابرت می‌تواند خوب بخواند، اما نمی‌تواند خوب نقاشی کند.

۳. My grandfather can’t sleep, so he is going to drink a glass of hot milk.

پدربزرگم نمی‌تواند بخوابد، بنابراین قرار است یک لیوان شیر داغ بنوشد.

۴. I’m hungry, but there is no food in the kitchen.

من گرسنه‌ام، اما هیچ غذایی در آشپزخانه نیست.

۵. We can take a taxi, or travel by train.

ما می‌توانیم تاکسی بگیریم یا با قطار سفر کنیم.

۶. Reza and Saeed went swimming last week, and they had a nice time.

رضا و سعید هفته پیش شنا رفتند و وقت خوبی داشتند.

---

📖 پاسخ صفحه ۲۲

B. Correct the underlined words using and, but, or and so.

۰. He went to the restaurant ~~but~~ ordered food. → and

او به رستوران رفت و غذا سفارش داد.

۱. It’s raining, ~~or~~ take your umbrella. → so

باران می‌بارد، پس چترت را بگیر.

۲. It’s 3 p.m., ~~so~~ I’m not tired at all. → but

ساعت ۳ بعد از ظهر است، اما اصلاً خسته نیستم.

۳. There is snow in the street, ~~and~~ it’s not too cold. → but

در خیابان برف است، اما هوا خیلی سرد نیست.

۴. Shiva has an exam tomorrow, ~~but~~ she must study well tonight. → so

شیوا فردا امتحان دارد، بنابراین باید امشب خوب درس بخواند.

۵. My uncle was very tired, ~~or~~ he went to sleep. → so

دایی من خیلی خسته بود، بنابراین رفت خوابید.

---

📖 پاسخ صفحه ۲۳

C. Put the words in correct order.

۱. asked / a question / my teacher / so / replied / I

My teacher asked a question, so I replied.
معلم من سوالی پرسید، بنابراین من پاسخ دادم.

۲. studies / Mary / but / she / cannot / the exam / pass / a lot

Mary studies a lot, but she can’t pass the exam.
مری زیاد درس می‌خواند، اما نمی‌تواند امتحان را قبول شود.

۳. went / my brother / to the library / at all / he / didn’t / but / study

My brother went to the library, but he didn’t study at all.
برادرم به کتابخانه رفت، اما اصلاً مطالعه نکرد.

۴. Reza / the class / attend / in hospital / he / cannot / so / is

Reza is in hospital, so he can’t attend the class.
رضا در بیمارستان است، بنابراین نمی‌تواند در کلاس حضور یابد.

---

📌 جمع‌بندی لغات و نکات کلیدی درس اول